-
1 hard
3 [moeilijk te verduren, onbetwistbaar] hard6 [onaangenaam met betrekking tot zintuiglijke waarneming] harsh ⇒ 〈 met betrekking tot kleuren ook〉 garish♦voorbeelden:een hard ei • a hard(-boiled) egghet gaat er hard tegen hard • the gloves are offhard leer • stiff leather3 harde bewijzen • firm proof, hard evidenceharde cijfers • hard figuresharde gegevens/feiten • hard/concrete data/factseen harde politiek • a tough policyhet was een harde slag voor haar • it was a heavy/bitter blow for her't zijn harde tijden • these are hard/trying timeseen harde waarheid • a harsh/stern truthzo iets is wel hard/valt hard • that sort of thing is certainly hard/rough't valt me hard het oude huis te verlaten • it's hard for me/it's a great wrench to leave our old housemet een harde stem spreken • speak in a hard voiceeen harde strijd • a hard/tough fightharde wind • strong/stiff windeen harde les • a hard/tough lessonharde maatregelen • harsh measureseen hard oordeel/vonnis • a harsh judgement/severe sentencehard van aard zijn • be hard-heartedhij is hard voor zijn vrouw • he is hard on his wife6 harde klanken/lijnen • harsh sounds/linesharde trekken • harsh featureshard water • hard waterII 〈 bijwoord〉1 [op onzachte wijze, hevig; met inspanning] hard2 [luid] loudly4 [meedogenloos] hard, harshly♦voorbeelden:hard liggen/neerkomen • lie hard, come down hardeen band hard oppompen • pump a tire up hardhard studeren/werken • study/work hardhard vriezen • freeze hardhij ging er nogal hard tegenaan • he went at it rather hardom het hardst roepen • shout at the top of one's voicezijn rust hard nodig hebben • sorely/badly need one's/a restdit onderdeel is hard aan vervanging toe • this part is in urgent need of replacement/badly needs to be replaced2 niet zo hard praten! • keep your voice down!harder spreken! • speak up!zeg dat maar niet te hard • don't speak too soonde tv harder zetten • turn up the TV3 hard achteruitgaan • deteriorate rapidly/fasthard lopen/rijden • walk/drive fastte hard rijden • drive/ride too fast, speed -
2 het regent/waait hard
het regent/waait hardit's raining/blowing hard; 〈 ook〉 it's raining heavilyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het regent/waait hard
См. также в других словарях:
raining cats and dogs — raining hard, raining heavily You need a raincoat, Dear. It s raining cats and dogs! … English idioms
raining cats & dogs — raining heavily! … Kiwi (New Zealand slang)
heavily — heav|ily W3 [ˈhevıli] adv 1.) in large amounts, to a high degree, or with great severity = ↑very ▪ I became heavily involved in politics. ▪ The report was heavily criticized in the press. ▪ a heavily populated area ▪ thousands of heavily armed… … Dictionary of contemporary English
raining cats & dogs — Kiwi (New Zealand Slang) raining heavily! … English dialects glossary
raining cats and dogs — When it is raining cats and dogs, it is raining very heavily … The small dictionary of idiomes
Raining cats and dogs — raining very heavily … Dictionary of Australian slang
raining cats and dogs — When it is raining cats and dogs, it is raining very heavily. (Dorking School Dictionary) *** If it s raining cats and dogs, it is raining very heavily. We ll have to cancel the picnic I m afraid it s raining cats and dogs … English Idioms & idiomatic expressions
Raining Pleasure (EP) — Infobox Album Name = Raining Pleasure Type = EP Artist = The Triffids Released = 1984 Recorded = April/May, 1984 A.T.A. Studios Genre = Rock / Folk rock Length = Label = Hot Records Producer = Nick Mainsbridge The Triffids Reviews = Last album =… … Wikipedia
Raining cats and dogs — When it is raining cats and dogs, it is raining very heavily … Dictionary of English idioms
raining cats and dogs — Australian Slang raining very heavily … English dialects glossary
raining cats and dogs — Meaning Raining very heavily. Origin The phrase is supposed to have originated in england in the 17th century. City streets were then filthy and heavy rain would occasionally carry along dead animals. Richard Brome s The City Witt, 1652 has the… … Meaning and origin of phrases
